terça-feira, 7 de fevereiro de 2012

SELEÇÃO FRASES ALUNOS - Students’ comments on the Handprint project


7ºano TURMA B


(…) acho que foi muito interessante, porque consegui perceber que há tantos símbolos conhecidos para representar Portugal! E que, apesar da situação económica, Portugal continua a ser conhecido por coisas boas.  Beatriz S.

I think that it was interesting, because I realized that there are many well-known symbols to represent Portugal! And that, despite the economic situation, Portugal is still known for good things. Beatriz S.

Gostei muito do projeto Handprint pois pudemos mostrar a pessoas de outros países coisas do nosso país. Filipe G.

I liked the Handprint project very much because we could show our country to people from other countries. Filipe G.

Acho que o projeto Handprint foi uma experiência engraçada. Pudemos expressar através do papel e pôr a nossa criatividade à prova. Gostei da atividade!Joana A.

I think the Handprint project was a funny experience. We could express ourselves in our drawings and put our creativity to the test. I liked the activity! Joana A.

Penso que este trabalho foi interessante, pois permitiu-nos desenhar a cultura portuguesa na nossa mão.João A.

I think that this work was interesting, since it allowed us to draw the Portuguese culture on our handprint. João A.

Gostei da experiência de fazer o projeto Handprint. Foi um trabalho bastante criativo! (…)Todos se esforçaram e essa foi a melhor parte do projeto! Obrigado por este projeto!Pedro V.
I liked the experience of doing the Handprint project. It was a very creative work! (…) Everybody put effort into the work and this was the best part of the project! Thank you for this project! Pedro V.


 7º ano TURMA C

 (…)tivemos de fazer pesquisas, um estudo e um projeto final… e, por isso, gostei! Mas também gostei por que era um trabalho rigoroso e representativo do nosso país! Afonso R.

(…) We had to do research and a final project… and, for this reason, I liked it! But I also liked it because the work was rigorous and representative of our country! Afonso R.

Gostei deste projeto, porque nunca tinha visto a minha mão de uma perspetiva tão engraçada. Acho que aprendemos um pouco sobre o que caracteriza o nosso país (…). Gostava de fazer mais projetos originais como este! Inês M.

I liked this project, because I had never seen my hand from such a funny perspective. I think that we learned a little bit more about what characterizes our country (…). I would like to do more original projects like this one! Inês M.

Por muito que tenha sido difícil, eu gostei, porque foi muito divertido e porque com a recolha de informação sobre o meu país fiquei a “conhece-lo” melhor.Joana F.

Although it was difficult, I liked it, because it was very amusing and because through the research about my country I got to know it better. Joana F.

Este projeto foi giro, porque teve vários processos: o projeto de estudo prévio e o projeto final, e assim parecia que eramos profissionais – e isso foi bastante giro! José M.

This project was great, because it had various processes: the preliminary study and the final project, and thus it seemed that we were professionals – and that was very interesting! José M.

Eu gostei muito de fazer este projeto, foram muito giras as aulas que tivemos. Diverti-me muito!
Pudemos aprender coisas sobre o nosso país.
Também gostei, pois assim conseguimos comunicar e mostrar as nossas culturas às pessoas de outros países. Mafalda C.

I liked this project very much, the classes we had were very interesting. I had a lot of fun!
We could learn many things about our country.
I also liked it, because we could communicate and show our cultures to people of other countries. Mafalda C.